不幸而言中 Unfortunate to be correctly estimated
香港競爭力排名每況愈下。香港再大國角力及疫情的多角度夾擊下，這篇愚公在6年前在我的專欄【轉世IT人語】中發表的情況正陸續浮現。我沒有水晶球、也沒有什麼神奇法力預知未來。但只要簡單看看過去幾個月期間，抗疫工作的不濟、信息運用的混亂、物流業、飲食業及金融服務業未能有效利用科技的種種事件中就可以得出結論及計算到「香港經濟競爭力所餘無幾」的來龍去脈。
Hong Kong’s competitiveness ranking is getting worse. The situation that I published 6 years ago in my column “Reincarnated IT People” is emerging, with the multi-faceted attack of the power struggle and the epidemic in Hong Kong. I don’t have a crystal ball, nor do I have any magical powers to foretell the future. But a simple look at the past few months, the lack of success in the fight against the epidemic, the confusion in the use of information, and the failure of the logistics, food and beverage, and financial services industries to use technology effectively, will allow me to draw conclusions and calculate the context of “What is left of Hong Kong’s Economic Competitiveness”.
舊文重溫：Old article reposted
香港近日有多家老飯店結業，令筆者聯想到香港政府現時的經濟政策弊病、甚至是金融科技（FinTech）策略跟老飯店遭遇一樣。
某海鮮飯店在七十年代是當時中產階層經常聚會的好去處。由於它位於公眾碼頭附近，前面有巴士總站，加上旁邊有個大空地可以停泊車輛，交通便利；主打菜是一些從旁邊碼頭送來的不需要什麼烹調技巧也令客人大快朵頤的新鮮海產。由於地理位置優越，每日客似雲來，是當年香港「四大海鮮飯店」之首。幾十年匆匆過去，碼頭因為填海已經遠離飯店達 1 公里。旁邊的空地早以變成商場。地鐵把以前絡繹不絕的過海人流引到別的地方去了，主打海鮮都變成和其他飯店一樣來自養殖場，了無特色。老顧客其實也不斷表達意見叫老闆引入新菜色甚至推薦新廚師去符合市場要求，但老闆一直優柔寡斷，遲遲沒有行動。如果老闆不是早年把物業買下來及有一點積蓄，相信飯店早已經敵不過競爭而結業。
